Русский - Russian


2. Durata contractului

2.1. Durata locaţiunii începe cu data de  _____________ ora ______________ sfârșindu-se la data  de ____________ ora _________      
2.2. Clientul poate prelungi contractul doar prin semnarea unui document adițional.

3. Obiectul contractului

3.1. Obiectul contractului îl constituie închirierea automobilului marca__________________ cu numerele de înmatriculare  ______________________.

4.Chiria şi plata acesteia

4.1. Chiria este fixată în cuantum de _______________ pe toată perioada locaţiunii.
4.2. Plata se va efectua în lei, cel târziu la momentul predării autoturismului de către locatar.

  5. Obligațiile locatorului

5.1. Să asigure locatarul împotriva unei eventuale defecțiuni.
5.2. Locatorul se obligă să predea autovehicului în stare corespunzătoare folosirii sale confrom destinației.

6. Condiții de folosire

6.1. Clientul se obligă să folosească ca un bun proprietar autovehiculul  închiriat cu respectarea destinației precum și a celorlalte clauze.
6.2. Orice modificare interioară sau exterioară a autovehiculului închiriat se va face de către client numai cu acordul scris și prealabil al locatorului.
6.3. Clientul nu are dreptul  să subânchirieze autovehiculul sau să cesioneze contractul de închiriere către  terţa persoană.
6.4. Să fie posesor al permisului de conducere categoria B cel putin de 1 AN DE ZILE.
6.5. Clientul are obligaţia să returneze autovehiculul locatorului împreună cu actele, accesoriile şi echipamentul în starea în care se află---CCCXO. autovehiculul în momentul predării  la locaţia  dată si ora specificată în acest contract.
6.6. Autovehiculul poate fi condus numai de client,cu o viteză maximă de 110km/oră

7. Condiții de folosire

7.1. Clientul își ia angajamentul să nu folosească sau să nu conducă vehiculul în urmatoarele cazuri:
       a) În contradicţie cu legile vamale, regulamentul de circulaţie sau alte regulamente.
       b) Să nu împingă sau să nu remorcheze cu autovehiculul care reprezintă obiectul acestui contract orice vehicul, remorcă sau alt  obiect,       şi/sau supraîncarce autovehiculul.
       c) În timp ce clientul sau orice alt şofer se află sub influenţa alcoolului, drogurilor, narcoticelor, barbituricelor sau oricărei alte substanţe   care poate afecta cunoştinţa sau abilitatea de a reacţiona.
       d) În caz de defecţiuni tehnice, clientul este ţinut să anunţe imediat Locatorul, repararea va fi făcută doar de personalul calificat la staţiile     tehnice calificate  cu care locatorul are contract.
       e) În orice cursă, test sau concurs.
       f) Altfel decît în conformitate cu instrucţiunile şi recomandările fabricantului.
       g) Niciodată autovehiculul nu va fi lăsat cu uşile, geamurile sau portbagajul deschis şi/sau cheile în contact sau în maşină.
       h) Fără acordul proprietarului nu are voie de a eşi  înafara Republicii Moldova

8. Costuri

8.1. Clientul este personal răspunzător de a plăti locatorului la cerere:
       a) Tariful la timp la rata specificată în contract.
       b) Pentru ignorarea termenului de arendă la predarea autoturismului se aplică o penalitate de 1000 (una mie) lei RM zilnic (pentru chirie               auto, cheltueli de căutare, ect. și locatorul în această situație își rezervă dreptul de a sesiza Inspectorarul đe Poliție declarînd autovehiculul   óbiect al contractului de arendă furat de Locatar.
       c) Vehiculul va fi predat şi/sau înapoiat curat în interior şi pe exterior. Dacă vehiculul va fi înapoiat într-o stare diferită celei în care a fost predat clientul va fi taxat cu 250 lei RM pentru lustruirea vehiculului.
       d) Pentru toate amenzile şi costurile totale pentru parcare sau încălcări ale regulilor de circulaţie sau altor legi în vigoare survenite vehiculului.
       e) Pentru depăşirea vitezei de 110 km/h se aplică o penalitate de 1000 (una mie) lei.
        f) Garanţia de închiriere este de 1000 lei RM. Garanţia va fi restituită clientului cînd vehiculul este înapoiat în condiţie generală bună, fară defecte împreună cu toate actele şi cheile.
       g) Garanţia nu se restituie în caz de accident sau avarie şi este reţinută  pentru suplinirea zilelor nelucrătoare iar în situaţia cînd garanţia nu este de ajuns, clientul  este obligat să  achite pentru toată perioada de reparaţie a autovehiculului la preţul indicat în contract.

       h) În cazul pierderii sau distrugerii, furtului documentelor maşinii sau cheilor, clientul va pierde garanţia şi va fi obligat să plătească o taxă de 200 euro pentru fiecare act pierdut.
       i) În cazul avariilor produse, anvelopelor (inclusiv roţii de rezervă), clientul este responsabil pentru repararea sau înlocuirea acestora.
       j) În cazul avariilor produse de întreţinerea inadecvată sau conducerea într-un mod diferit de cel recomandat de pricantul autovehiculului, din care pot rezulta avarii sau pierderea totală a motorului maşinii, a cutiei de viteze sau a diferenţialului.
      k) În cazul daunelor cum ar fi zgîrîeturi sau orice fel de avarie a vopselei, arsuri în interiorul vehiculului sau alte avarii apărute de la   încredinţarea vehiculului, garanţia va fi reţinută.

9. Asigurarea

9.1. Maşina este asigurată cu raspundere civilă fată de terţi.
9.2. Maşina  nu dispune de asigurarea mijloacelor de transport auto-casco,
9.3. CLIENTUL  ŞI  ÎNSOŢITORII   ACESTUIA TREBUIE SĂ  DEŢINĂ PROPRIA ASIGURARE ÎN CAZ DE ACCIDENT .
9.4. Clientul este responsabil şi trebuie să plătească toate daunele dacă a condus sub influenţa alcoolului sau a drogurilor în caz de accident.
9.5. Clientul este responsabil şi trebuie să plătească toate daunele în cazul în care nu respectă procedura anunţării poliţiei, pompierilor şi celorlalte organe competente în caz de furt, incendiu sau orice altă avarie.

10. Despăgubirile

10.1. LOCATARUL  poartă răspundere în caz de deteriorare a automobilului arendat și este obligat să achite timpul de  staţionare automobilului la reparație conform tarifului specificat în punctul 4.1. al prezentului contract.
10.2. În cazul divergenților privind costul lucrărilor de reparație părțile își păstrază dreptul de a efectua o expertiză specializată care va fi achitată de LOCATAR.
10.3. Costul lucrărilor de reparație, timpul de staționare a automobilului etc.se  achită de LOCATAR  în decursc de 72 ore din momentul încetării sau rezilierii contractului.

11. Accident, avarie, furt

11.1. Clientul este de acord cu protejarea intereselor proprietarului şi compania acestuia để asigurăi în caz de accident, avarie sau furt al vehiculului prin:
        a) Nepărăsirea vehiculului fără măsurile de precauţie adecvate pentru siguranţă şi securitate.

        b) Obţinerea numelui şi adreselor ale părţilor implicate precum şi a martorilor.
        c) Anunţarea locatorului prin intermediul telefonului chiar şi în cazul unei defecţiuni minore.
        d) Anunţarea imediată (în maxim 24 ore din momentul producerii incidentului) a organelor abilitare, poliţiei, pompierilor şi celorlalte        organe competente, cerînd întocmirea actelor privind cauzele şi împrejurările incidentului.

 

12. Rezolvarea eventualelor litigii

12.1. Eventualele litigii apărute în legatură cu executarea acestui contract vor fi rezolvate de părţi pe cale amiabilă.
12.2. În cazul în care litigiul persistă, el va fi rezolvat de instanţele judecătoreşti competente din Republica Moldova.
12.3. Subsemnatul client, am luat cunoştinţă de prevederile prezentului contract şi accept ca plata serviciilor să se facă anticipat în numerar, cu card, sau cu ordin de plată. Recunosc responsabilitatea mea în calitate de locatar pe timpul derulării acestui contract. Accept să plătesc toate contravenţiile legate de parcare şi circulaţie săvîrşite de mine. În cazul avariei autoturismului accept ca locatorul să reţină garanţia pîna la determinarea valorii pagubei produse şi a părţii vinovate pentru producerea accidentului.
12.4. La acest contract se anexează şi actele de primire-predare, unul se întocmeşte la predarea autovehiculului de către locator clientului (Anexa nr. 1), iar al doilea la primirea autovehiculului de către locator de la client (Anexa nr.2), data, ora şi locul predării-primirii vor fi stipulate în anexele mai sus menţionate.
12.5. Contractul în cauză e încheiat în două exemplare, cîte unul pentru fiecare parte contractantă, fiecare exemplar având cîte două pagini.